This new series of "Heavy Duty" pins   and rings has been designed by Caterpillar to guarantee a better pin-ring seal and to avoid the loss of the tooth.

This new series is perfectly interchangeable with the series currently on the market.
Example:
Pin    : 114-0358 = 8E6358 = 9J2358
Ring   : 114-0359 = 8E6359 = 3G9549

This new Cat series of pins and rings provides a much better pin-ring seal in all types of uses and especially in the most difficult situations.
Furthermore, the spiral- shaped ring construction guarantees the absorption of side loads, preventing the pin from sliding off.

Questa nuova serie di perni ed anelli "Heavy Duty" e' stata studiata dalla Caterpillar per garantire una migliore tenuta perno- anello e quindi evitare la perdita del dente;

Questa serie e' perfettamente intercambiabile con le serie attualmente in commercio.
Esempio:
Pin   : 114- 0358 = 8E6358 = 9J2358
Ring : 114- 0359 = 8E6359 = 3G9549

Con questa nuova serie di perni ed anelli tipo Cat si puo' garantire una tenuta perno-anello decisamente superiore in tutti i tipi di utilizzo e specialmente nelle situazioni piu' difficili.
Inoltre la particolare costruzione dell'anello a forma di spirale assicura l'assorbimento dei carichi laterali, impedendo la tendenza allo sfilamento del perno